1
00:04:13,240 --> 00:04:15,390
我会称之为：
“怪物的陨落！”

2
00:04:15,440 --> 00:04:17,954
我将称我的杰作为：
“傻瓜的结局”！

3
00:04:18,000 --> 00:04:21,993
别再讽刺了，卡利古拉！
保存下来送给你的朋友...

4
00:04:22,040 --> 00:04:24,952
...为了你的阿谀奉承的朋友！

5
00:04:28,000 --> 00:04:34,951
你怎么敢？你这个小混蛋！你将会
但愿你从未出生过！

6
00:09:33,000 --> 00:09:36,993
可口的！他们每一个人！

7
00:10:55,080 --> 00:10:59,073
这个人在人群中有很好的朋友
军团士兵，他拥有很大的权力。

8
00:11:13,000 --> 00:11:16,993
不用怕皇帝！
他对我来说就像父亲一样！

9
00:11:17,480 --> 00:11:21,473
我要去问我父亲
如果他让我加入比勒陀利亚的话。

10
00:11:22,000 --> 00:11:22,989
为什么？

11
00:11:24,000 --> 00:11:27,993
成为皇家卫队的一部分
是一个年轻人的最高荣誉。

12
00:11:28,040 --> 00:11:32,033
他们是最好的士兵。
受到大家的尊重。

13
00:11:32,080 --> 00:11:35,959
这样我就可以一直
站在皇帝一边。

14
00:11:36,000 --> 00:11:38,992
我只希望你不要那样做。

15
00:11:39,040 --> 00:11:42,476
只有枪和仇恨
导致谋杀和破坏。

16
00:11:42,520 --> 00:11:45,512
我从来没有听说过你
以前也是这样说话的！

17
00:11:45,560 --> 00:11:47,596
你的新神会这样教你吗？

18
00:11:47,640 --> 00:11:51,553
是的！他是一位神，只
谈论爱与和平！

19
00:11:51,600 --> 00:11:54,956
爱情这件事让我很感兴趣！

20
00:11:55,000 --> 00:11:58,993
不是这样的爱！
再来一个！

21
00:12:00,000 --> 00:12:02,958
我敢打赌米丽亚姆已经告诉过你了。

22
00:12:03,000 --> 00:12:06,993
那不是真的，你知道的。
米里亚姆是阿努比斯神的祭司......

23
00:12:07,040 --> 00:12:10,953
……而不是基督的。

24
00:12:11,000 --> 00:12:15,312
但米丽亚姆是个奴隶！
她怎么会是牧师呢？

25
00:12:15,360 --> 00:12:23,358
米丽亚姆不是奴隶！我的父亲
他会在死之前释放她。

26
00:12:23,400 --> 00:12:25,356
她对我来说就像一个姐妹。

27
00:12:25,400 --> 00:12:30,952
她解除了我的诅咒。
我深深地感谢她。

28
00:12:31,000 --> 00:12:34,993
我很抱歉。我不知道
你是如此接近。

29
00:15:48,040 --> 00:15:49,951
皇帝对此非常不高兴。

30
00:15:50,000 --> 00:15:53,993
他发现了尸体并下令
凶手必须被找到并受到惩罚。

31
00:17:05,000 --> 00:17:07,992
坏消息马库斯。多米齐乌斯
已经亲自尝试过。

32
00:17:08,040 --> 00:17:10,952
他被发现并被捕。

33
00:17:11,000 --> 00:17:12,991
通知其他人！

34
00:17:17,000 --> 00:17:18,991
别管我们了！

35
00:17:21,440 --> 00:17:24,955
这是什么，马库斯？只因为我们是朋友
不是说你可以直接进来吗？

36
00:17:25,800 --> 00:17:28,792
我们的友谊是一件事
我很乐意没有。

37
00:17:44,560 --> 00:17:47,950
至少他不能尖叫
再这样，他可以吗？

38
00:17:48,000 --> 00:17:50,560
你这个肮脏的虫子！
- 冷静马库斯！

39
00:17:50,600 --> 00:17:54,593
现在不是争论的好时机。
事情甚至更糟：

40
00:17:54,640 --> 00:17:59,953
今天早上，领事的儿子
图利奥·加利乌斯被发现死亡。

41
00:18:00,000 --> 00:18:03,959
他们说，他是被
基督徒。和一个年轻女孩在一起。

42
00:18:04,000 --> 00:18:07,993
基督徒？那是不可能的！
那些可怜的魔鬼们……

43
00:18:08,040 --> 00:18:11,953
...谈论爱与和平！
他们绝对做不到这样的事！

44
00:18:12,000 --> 00:18:14,992
他们应该强奸了那个女孩。

45
00:18:15,040 --> 00:18:16,951
之后他们杀了男孩，
因为他想保护她。

46
00:18:17,000 --> 00:18:18,956
谁发现了他的尸体？
- 比勒陀利亚人。

47
00:18:37,000 --> 00:18:40,993
如果我们没有
灾难，他创造了一场。

48
00:18:41,040 --> 00:18:45,033
他想引起饥荒
关闭粮仓。

49
00:18:46,000 --> 00:18:49,993
他的最后命令是删除
所有朱庇特雕像的头部......

50
00:18:50,040 --> 00:18:54,033
……然后让它们按照他的喜好进行交换。

51
00:18:55,000 --> 00:18:57,992
他邀请我们去参加宴会，
他想强迫我们...

52
00:18:58,040 --> 00:19:01,953
...按顺序在他的餐桌上服务
以节省奴隶的开支。

53
00:19:02,000 --> 00:19:05,993
他想贬低我们。
你连一匹马都不会这样对待！

54
00:19:06,040 --> 00:19:08,952
我们一劳永逸地拥有
来结束他的恶名！

55
00:19:09,000 --> 00:19:11,992
我们为什么不请求加流斯帮忙呢？

56
00:19:12,040 --> 00:19:15,510
他的军团驻扎在罗马前面？

57
00:19:15,560 --> 00:19:21,954
这将引发内战。此外，
参议院中并非所有人都对卡利古拉怀有敌意。

58
00:19:22,000 --> 00:19:28,951
每个人都互相害怕。
他让他们变得偏执。

59
00:23:16,000 --> 00:23:19,993
我们都对你的计划很好奇，塞萨尔！

60
00:23:21,000 --> 00:23:24,959
德米特里厄斯？
- 这是神圣的塞萨尔的计划！

61
00:23:25,000 --> 00:23:27,958
灵感来自希腊风格！

62
00:23:28,000 --> 00:23:30,958
精彩的！
- 谢谢你，天哪！

63
00:23:31,000 --> 00:23:33,992
请注意新圆形剧场的大小。

64
00:23:34,040 --> 00:23:36,474
可容纳 50,000 人！

65
00:24:47,760 --> 00:24:49,955
我有价格吗？

66
00:24:50,000 --> 00:24:53,993
但帝国已经存在，
天啊！你也一样！

67
00:24:54,040 --> 00:24:58,238
但这件艺术品
必须建造。而且是要花钱的！

68
00:24:58,280 --> 00:25:01,556
那么，我们就动用国库吧！

69
00:25:01,600 --> 00:25:05,593
老实说，神圣的塞萨尔，
宝藏快耗尽了……

70
00:25:05,640 --> 00:25:08,950
...并实现这样一个
项目根本不够。

71
00:25:09,000 --> 00:25:11,958
如果没有钱的话
那我们就得买一些！

72
00:32:16,000 --> 00:32:19,993
喝多米修斯吧！和我一起喝...

73
00:32:20,040 --> 00:32:24,033
...为了凯撒的荣耀！

74
00:32:30,000 --> 00:32:33,993
你看到我对他做了什么吗？
他是个傻瓜。

75
00:32:38,000 --> 00:32:41,993
只有傻瓜才会拿自己的生命开玩笑。

76
00:32:44,000 --> 00:32:52,954
你想和他换座位吗？
从生活中解脱出来？这不会发生！

77
00:32:54,000 --> 00:32:56,958
你会活下去，我的朋友！

78
00:32:57,000 --> 00:33:00,993
罗马将成为
我力量的象征。

79
00:33:02,040 --> 00:33:06,033
而你则是我残忍的象征。

80
00:33:07,000 --> 00:33:12,950
当我完成我的建造后
杰作我的名字将永垂不朽！

81
00:33:13,000 --> 00:33:19,997
然后没有人会否认
盖乌斯·塞萨尔是神！

82
00:42:29,000 --> 00:42:31,958
他们总是把我们当作狗和马！

83
00:42:32,000 --> 00:42:33,956
是的，但我担心我太老了。

84
00:42:34,000 --> 00:42:36,992
最重要的是我们还有工作。

85
00:52:47,000 --> 00:52:50,993
当心！别让他失去兴趣！

86
00:52:52,000 --> 00:52:57,996
现在是事情发生转变的时候了！
让自己成为主宰！

87
00:53:00,000 --> 00:53:03,993
让他相信他可以！
屈服于他的意愿！

88
00:53:08,000 --> 00:53:11,959
敞开心扉，拉维尼娅！放开自己吧！

89
00:53:12,000 --> 00:53:19,998
在他把所有的男子气概都给你之前，不要停下来！

90
00:53:47,000 --> 00:53:49,992
盖乌斯·塞萨尔·日耳曼尼库斯！

91
00:53:50,040 --> 00:53:56,036
我们祖国的父亲！皇帝依天意而行。
世间神帝！

92
00:55:58,000 --> 00:55:59,991
杂耍者们！

93
01:01:23,000 --> 01:01:26,993
我可以接受克劳狄斯·提比略的当选...

94
01:01:27,040 --> 01:01:28,951
......但他必须恢复
我们所有的特权。

95
01:01:29,000 --> 01:01:32,834
不用担心。克劳狄乌斯
会做任何我们想做的事。

96
01:01:32,880 --> 01:01:35,872
但我们仍然没有解决一个问题：...

97
01:01:35,920 --> 01:01:37,956
谁要杀死卡利古拉？
它将如何发生？

98
01:01:38,000 --> 01:01:41,993
我会解决这个问题。

99
01:01:48,520 --> 01:01:51,512
我知道谁会杀死卡利古拉。

100
01:01:52,560 --> 01:01:54,551
谁来杀死那个怪物！


